2022.11.26

恋鏡【中国】OST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

kpop

Pocket

『中国ドラマ「恋鏡(こいかがみ)～双(ふた)つの魂、焦がれし姫」』が2022年12月7日からU-NEXTで独占先行配信が開始されます。

「恋鏡」というとなんか演歌のタイトルみたいですが、中国ドラマなんですよ！

恋鏡は中国ドラマの中でも、早くも配信前から「OSTの主題歌や挿入歌を聞きたい！」という声が上がっています。

歌詞が分かると早速、和訳してみたり意味を調べてみるファンがいるのです。

今回は『中国ドラマ「恋鏡(こいかがみ)～双(ふた)つの魂、焦がれし姫」』で流れるOSTの主題歌や挿入歌の歌詞について、その和訳と意味を解説していきます！

Contents

1 中国ドラマ「恋鏡」のOST曲名一覧！
2 中国ドラマ「恋鏡」の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！
3 中国ドラマ「恋鏡」のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？
4 中国ドラマ「恋鏡」のOST主題歌・挿入歌まとめ

中国ドラマ「恋鏡」のOST曲名一覧！

中国ドラマのost (ｻﾝﾄﾗ)にハマりすぎて、ついにカラオケへ🎤🎵
中文の検索がアホすぎるから探すのに時間かかって、2時間で11曲💦
もっとありそうだけども？ pic.twitter.com/VoLtd1PoIw

— 明純 (@azmin0317) June 4, 2022

OST曲名一覧（表作成予定）

※OST曲名が分かり次第、全何曲か？分かりやすく表にして追記していく予定です。

中国ドラマ「恋鏡」は、まだ動画配信やDVDなどの販売はされておりません。

しかし、U-NEXTやDVD、レンタルなどでは配信や販売の予定は発表されているのです。

中国ドラマ「恋鏡」は、元々ベストセラー小説でした。

なんでも著作の累計販売部数が1000万部を超えたというから、凄いですよね！

そこから今回のドラマ化に繋がっているのですね。

一早くU-NEXTでは、2022年12月7日（水）に独占先行配信開始が決定しています。

2022年12月7日（水）：第1回～第12回
2023年1月13日（金）：第13回～第24回
2023年2月9日（火）：第25回～第36回
2023年3月15日（水）：第37回～第50回

中国ドラマ「恋鏡」のOSTについてはまだ曲名なども分かっていませんので、こちらも随時追記していきます。

中国ドラマ「恋鏡」の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！

🟣🔵
美しくも切ない、
愛の叙事詩———
🟣🔵

中国で特に女性に圧倒的人気を誇る
大ベストセラー小説「鏡」シリーズを
壮大なスケールで初の実写化🙌💫

豪華俳優陣と実力派製作陣が贈る
ファンタジーロマンス大作、乞うご期待…✨

📺「恋鏡～双つの魂、焦がれし姫～」 pic.twitter.com/fTrarLaMzk

— 華ざかり！華流パラダイス (@NBChua) November 9, 2022

中国ドラマ「恋鏡」は、まだどこも配信前なので、明確な主題歌や挿入歌は分かっていません。

ただ予告編では、ドラマのシーンと共にバッグで曲が流れています。

実際はそのシーンのときにその曲が流れるかどうかは不明ですが、歌声は素敵なのです。

歌声は女性でとてもなめらかなメロディーですが、非常に切ない感じのする曲でした。

どんな場面のときに流れるのかなぁと、思わず想像巡らしてしまいましたよ！

こちらの曲も配信やレンタルなどがされるようになったらハッキリ曲名も分かるでしょう。

その際は以下のことを書いていこうと思います。

「どんなシーンにどんな曲が流れていたか？」
OSTの曲を聴いた私の感想

など、追記していこうと思っていますのでぜひ楽しみにしてみてくださいね！

OSTの「曲名」やアーティスト名が知りたい！

出典元：YouTube

予告編の動画で2分05秒あたりから流れる曲が主題歌かと思われます。

～曲を聴いて思ったことは～

歌っているのは恐らく女性
曲調と合っていてとてもゆるやかな優しい歌声
1曲きちんと聞いてみたくなった

ドラマのOSTはストーリーの展開に合わせた曲が作られたり、すでに世に出ている曲の中から選曲される場合もあります。

その曲とドラマのシーンが合わさることで、ドラマの一場面から登場人物の心情やセリフにも重みが出ます。

また、OSTの曲調からドラマの今の場面の雰囲気や今後の展開が予想できることもあるのです。

ホント、OSTの曲は大事な役割があるピヨね！

まだ曲名やアーティスト名が現段階では分かっていませんが、曲名やアーティスト名が明らかになるのが今から楽しみです。

詳しい情報が分かったら、歌詞和訳付きで紹介しますね！

OSTの「曲名」とアーティスト名は全何曲か予想

出典元：YouTube

韓国ドラマでもそうですが、ほとんどのドラマで流れるOSTの曲は5曲前後？くらいかなと感じます。

ざっくりですが、韓国ドラマでは10曲～20曲くらい流れているドラマもありました。

なんでそんなにあるか分かるかピヨ？

ん～、話数が多いからピヨ？

そう！韓国や中国ドラマは話数が多いものがたくさんあります。

100話を超えるドラマもあるので、その分OSTの曲も必然的に多くなるのですね。

毎回、曲の使いまわしってワケにいかないのでしょう。

話がどんどん展開していくので、それに合った曲が必要になってくるのです。

※OSTの曲が分かり次第、こちらで追記していきます。

OSTの「曲名」とアーティスト名は出演者の中にもいる？

出典元：YouTube

中国ドラマの中には、ドラマの中で流れるOSTの曲を「出演者が歌っている？」ということがあります。

知る人ぞ知る、ドラマに出ている俳優の中に元・歌手やアイドルがいることは有名な話です。

ライブ配信で有名になった人気グループ【Modern Brothers（摩登兄弟）】のボーカル・リウ・ユーニン（劉宇寧）も数々の時代劇に出演、その他の中国ドラマでもOSTの曲を多く担当しています。

逆に、歌手ではないけど元々歌が上手かったなんて演者もいます。

「霜花の姫～香蜜が咲かせし愛～」に出演で人気俳優・ダン・ルン（鄧倫）も歌手ではないものの歌は上手いと評判です。

あいにく中国ドラマ「恋鏡」の中には、主題歌や挿入歌を歌っている出演者はいないようです。

※OSTを歌うアーティストが誰か？もこれから動画配信やレンタル、DVD発売などされたら分かると思うので、追記します。

OSTの曲はその数文だけ追記していくねピヨ！

中国ドラマ「恋鏡」のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？

いま好きな中国ドラマのOSTの歌詞を書き写して、日本語に訳そうと思ったら、けっこう意訳しないと日本語としてよく分からないことになるな…ってなってる😂

— ゆうりの語学アカウント (@yuuri_gogaku) June 11, 2022

中国ドラマのOSTが好きで、最近ずっと聴いてる😂
二枚目のレスリーは、母が撮った写真をズームして私がスマホで撮りました😂
横に常盤貴子さんが写ってます！
あまりにも上手く撮れてたのでつい拡大しちゃった。
写真に1999年3月30日と日付があったので私が生まれる前🤭母に聞くと香港に行ったらしい✨ pic.twitter.com/rbzcBxIr6H

— あやねこ (@anmitukoume) May 22, 2020