二番目の夫

二番目の夫OST日本語訳歌詞カナルビは?主題歌や挿入歌も一覧で紹介

二番目の夫 OST 日本語訳 歌詞 カナルビ 主題歌 挿入歌 一覧
keiko-yamane
Pocket

みなさんは愛する人に裏切られてしまった主人公が復讐をしつつ、自身の本当の愛と夢を見つけていく韓国ドラマ【二番目の夫】はご存知ですか?

ドラマはもちろん、実は韓国国内でもそのOSTである主題歌・挿入歌が話題となっていました。

日本でもKNTVで放送されていましたが、見たという人はやはり流れてくる曲がどんな内容なのか日本語訳が気になったかと思います。

そこで、今回は韓国ドラマ【二番目の夫】のOST主題歌・挿入歌を一覧でご紹介しちゃいます!!

主題歌や挿入歌の日本語訳・カナルビはどうなっているのでしょうか。

今回の一覧に併せて、そんな気になる歌詞部分の日本語訳・カナルビを一緒に勉強していきましょう♪

ドラマの雰囲気とはバッチリなOST!歌詞も勉強して楽しんじゃおう♡

 

韓国ドラマ『二番目の夫』のOST一覧を紹介!

【二番目の夫】OST

  1.  習慣のように – キムヤン
  2.  Bye Bye – キムチュリ
  3.  後悔する – Leeds
  4.  人生こんなもんでしょ – チャソウォン
  5.  君がいるから – チャソウォン
  6.  手放す – オヒョンラン
  7.  My Love – パクヒョンソ
  8.  No Way – ミンミン
  9.  一人 – izi
  10.  Goodbye Lonely – hyeji
  11.  未来 – ハンリム
  12. シャララ – チャソウォン
  13. 너 땜에 장가를 못가 – チャソウォン

ドラマ「二番目の夫」のOSTを一覧にしてみました。

全13曲のようですね♪

また、ドラマに出演しているチャソウォン自身が歌う曲も4曲入っていました。

俳優さんで歌も上手いなんて、憧れます!

どんな歌詞なのかも、気になる~♡

 

二番目の夫の主題歌・挿入歌を日本語歌詞&カナルビで解説!

ドラマ「二番目の夫」は長い話数の中の色々な箇所で雰囲気にピッタリのOSTが流れます。

中でもキムヤンの「習慣のように」は、しっとりと落ち着いたバラードで聞いていてちょっぴり切なくもなる曲です。

チャソウォンの曲は歌謡曲チックなものが多く、楽しくなれますね。

13曲あるOSTの中から、特に紹介したい4曲を書いていくよ~♪

 

習慣のように/キムヤン

チウゴ ト チウォド ノヌン ネ ギョテ ナマソ
지우고 더 지워도 너는 내 곁에 남아서
消してもっと消しても あなたは私の傍に残って

ネゲ ナムキョジン モドゥン キオク
내게 남겨진 모든 기억
私に残されたすべての記憶

ノマン ポヌンデ オヌルド ナン
너만 보는데 오늘도 난
あなただけ見るのに今日も私は

引用元:https://annyokara.com/

OSTの1曲目に収録されている「習慣のように」は、歌詞を見るだけでも情景が浮かんできてしまうようなそんな曲です。

主人公のソナがシングルマザーとして懸命に生きていく、それでもその心の中には誰かが居る。

そんな風に感じられますよね。

切ない歌なんだけど、自分の心の中で葛藤しているような風にも感じられて感動的だよ~。

 

未来/ハンリム

ヌンブシン ナエ ミレガ イッチャナ
눈부신 나의 미래가 있잖아
眩しい私の未来があるじゃない

ウンヌン クナルル キダリミョ
웃는 그날을 기다리며
笑うその日を待ちながら

オヌルド カンダ
오늘도 간다
今日も行く

引用元:https://annyokara.com/

次にご紹介するのは、ハンリムの歌う「未来」です。

タイトルが”未来”とあるように、ハンリムの綺麗な歌声に合わせた前向きな歌詞が綴られています。

裏切られてしまったソナは、いったいどんな未来を描いて進むのでしょうか。

ソナの行く末や決心を表すような、そんな歌に思えますよね♪

ハンリムの高音がすごく綺麗で、聞いていて心が洗われていくようだよ~♡

 

人生こんなもんでしょ/チャソウォン

インセン ムォ インナ ムォ イッソ ハン ボン サヌン セサンア
인생 뭐 있나 뭐 있어 한 번 사는 세상사
人生こんなもんでしょ 一度きりの人生よ

ハゴ シプン ゴン タ ヘボリョンダ
하고 싶은 건 다 해보련다
やりたいことは 何でもやってみるつもりだ

引用元:https://annyokara.com/

ここからは俳優チャソウォンの曲を2曲ご紹介します!

ご紹介する曲はどちらも、ドラマ内でチャソウォンが演じた歌手を夢見ているジェミンの歌う素敵な曲ですよ♪

まずはこの「人生こんなもんでしょ」です。

スタートから軽快なリズムで歌われ、歌詞はまるで劇中でのジェミンの生き様そのものといった感じですね。

トロット(日本でいう歌謡曲や演歌のようなもの)調のテンポ良い歌なので、耳に残りやすい曲でした。

出だしのサビからつい口ずさんじゃうような、そんな曲だよね♪

 

君がいるから/チャソウォン

サランヘ クデ ギョチュル
사랑해 그대 곁을
愛してる 君の傍を<

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

引用元:https://annyokara.com/

ドラマでソナのためにジェミンが歌った歌「君がいるから」は、「人生こんなもんでしょ」とはまた違ったしっとりしたバラード曲になっています。

ミュージカルでも活躍していたチャソウォン、さすがの歌唱力ですね。

ソナへの強い気持ち・想いがしっかり込められた歌詞となっています。

こんな風に歌われたら、キュンキュンしちゃうこと間違いなしです!

軽快なテンポの曲もいいけど、こんな風にしっとり歌われたら好きになっちゃうよぉ~!!

 

二番目の夫のOST主題歌・挿入歌は泣ける?

ドラマ「二番目の夫」のOST主題歌や挿入歌を聴いた方の感想を調べてみました。

ただ残念ながら日本ではまだKNTVでの放送のみのため情報が少なく、歌の感想・・・・といった書き込みや口コミは見られませんでした

そこで、毎日放送されていた現地韓国ではどのような反応だったのかをまとめてみました♪

30代女性
30代女性
歌が本当に良かった。OSTは聴いていて素晴らしい。

40代女性
40代女性
ドラマを見ていて歌が良かったから、OSTが聴けるのを待っていました♡

20代女性
20代女性
ドラマを1話から150話まで全部見た。最終回を惜しんだくらい、チャソウォンの歌声が好きだった~。

30代男性
30代男性
歌がとっても好きだった。毎日が楽しみで仕方なかった!

こうして感想を見てみると韓国国内で「二番目の夫」を見た人は、やはり歌も良かったと感じている人が多いようですね♪

OSTを聴いていても、ドラマの情景が浮かんでくるぐらい切なかったり愛おしい気持ちになったり出来ました。

素敵なOSTなので、これから先もっともっと話題になること間違いなしです♡

全部良い曲ばっかり!それにチャソウォンの歌声は、国内でも本当に評価が高いみたいだよ~!!

 

二番目の夫のOST主題歌・挿入歌まとめ!

韓国ドラマ【二番目の夫】OST主題歌・挿入歌を気になる歌詞の日本語訳・カナルビと一緒に一覧でご紹介しました♪

やはりドラマには必要不可欠なOST、その存在感もドラマ内で大きいですよね。

今回一覧にした主題歌・挿入歌はどのように感じましたか?

歌詞の日本語訳やカナルビも覚えて、韓国ドラマ【二番目の夫】をより一層楽しみましょう!

ドラマを彩る素敵なOSTばかりだった今回。見終わったという人も、歌詞をバッチリ覚えて見返してみるのもいいんじゃないかな♡

ABOUT ME
記事URLをコピーしました